Tach!

ich muss auf einem Server ein Jail für einen Ftps oder sftp (?) Zugang einricheten für mehrere User. Kann mir da jemand Tipps geben?

Keinen direkten. Ich nehme für Servereinrichtung immer ISPConfig. Das ist sowas ähnliches wie Plesk, aber deutlich schlanker. Dafür gibt es auch Schritt-für-Schritt-Anleitungen für alle gängigen Linux-Systeme. SSH-Zugang mit Jail kann man da einrichten, das geht mit SFTP zu bedienen.

dedlfix.