SELFHTML Forum
SELFHTML Forumsarchiv
2007
April
 |
SELFHTML Forumsarchiv |
 |
|
 |
|
Die folgende Nachricht zum Thema stammt von: Robbe, 29. 04. 2007, 18:50
hi,
bin gerade mal über die lautschrift von "firefox" bei wikipedia gestolpert, dem nach wird das o eher als a gesprochen. kenn jedoch keinen der das so ausspricht.. ist das überhaupt richtig so?
http://de.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Firefox
liebe grüsse
Die folgende Nachricht zum Thema stammt von: seth_not@home, 29. 04. 2007, 19:21
gudn tach!
»» bin gerade mal über die lautschrift von "firefox" bei wikipedia gestolpert, dem nach wird das o eher als a gesprochen. kenn jedoch keinen der das so ausspricht.. ist das überhaupt richtig so?
ich denke, dass es sich dabei um die us-aussprache handelt. vergleiche "not". im british english waere es eher [ɒ].
ansonsten ist die zugehoerige diskussion eine gute anlaufstelle, um solche fragen zu klaeren. http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Mozilla_Firefox
und du kannst mal die history durchwuehlen, welche quellen fuer die lautschrift angegeben wurden.
prost
seth
Die folgende Nachricht zum Thema stammt von: Johannes Zeller, 29. 04. 2007, 22:50
Hallo Robbe,
»» bin gerade mal über die lautschrift von "firefox" bei wikipedia gestolpert, dem nach wird das o eher als a gesprochen. kenn jedoch keinen der das so ausspricht.. ist das überhaupt richtig so?
»»
»» http://de.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Firefox
Ja, es handelt sich, wie seth schon vermutete, um die amerikanische Aussprache des Wortes »Fox«. Aber auch die Aussprache von »Fire« ist im Britischen Englisch (»Received Pronunciation«) anders, dort wird nämlich das r nicht gesprochen. Im Gegensatz zu »General American« handelt es sich bei »Received Pronunciation« um einen nicht-rhotischen Dialekt.[1]
Es gibt bestimt noch Dutzende andere Möglichkeiten »Firefox« »korrekt« auszusprechen - bei den oben erwähnten Dialekten handelt es sich lediglich um die bekanntesten unter einer ganzen Anzahl muttersprachlicher Varianten des Englischen.
Schöne Grüße,
Johannes
[1] Von Britischem oder Amerikanischen Englisch zu sprechend ist hier eigentlich irreführend, da es in beiden Ländern sowohl rhotische als auch nicht-rhotische Dialekte gibt.
Die folgende Nachricht zum Thema stammt von: Robbe, 30. 04. 2007, 00:46
asö, das heisst es gibt keine eindeutige antwort. wobei ich finde, dass fɑks am ende auch sexy klingt.
ich danke euch für die ausführlichen antworten :)
cya
Die folgende Nachricht zum Thema stammt von: Jonathan, 29. 04. 2007, 23:26
»» bin gerade mal über die lautschrift von "firefox" bei wikipedia gestolpert, dem nach wird das o eher als a gesprochen. kenn jedoch keinen der das so ausspricht.. ist das überhaupt richtig so?
Wird wohl richtig sein und zumindest in den USA auch so ausgesprochen werden.
Ich hätte es allerdings auch eher so (oder so ähnlich) ausgesprochen: ˈfaɪəɹfɒks wobei das ɹ eher optional wäre...
© 1998-2006 
Impressum, Software: Classic Forum
(SONSTIGES)