hab eine problem ich habe eine jobauktionshaus  sobald ich eine neue auktion einstelle beendet es sofort hatte mal vor jahren eine lösung gefunden aber jezt finde ich es nicht mer  ,hatte in dates.inc.php gelöst aber wie weis ich leider nicht mer brauche vom profis hilfe

so steht es sofort wenn man neue Auktion einstellt
Start: 3-. -0 2010, 29: 1   MESZ
Endet: 4-. -0 2010, 05: 1   MESZ
Verbleibende Zeit:  beendet

und das ist der code vom dates.inc.php

<?  
  
/*  
  
  
  
*/  
  
  
if(!function_exists(ActualDate)) {  
  
  
        function ActualDate(){  
  
                $month = date("m");  
                switch($month){  
                        case "01":  
                                $month = "Januar";  
                                break;  
                        case "02":  
                                $month = "Februar";  
                                break;  
                        case "03":  
                                $month = "März";  
                                break;  
                        case "04":  
                                $month = "April";  
                                break;  
                        case "05":  
                                $month = "Mai";  
                                break;  
                        case "06":  
                                $month = "Juni";  
                                break;  
                        case "07":  
                                $month = "Juli";  
                                break;  
                        case "08":  
                                $month = "August";  
                                break;  
                        case "09":  
                                $month = "September";  
                                break;  
                        case "10":  
                                $month = "Oktober";  
                                break;  
                        case "11":  
                                $month = "November";  
                                break;  
                        case "12":  
                                $month = "Dezember";  
                                break;  
                }  
  
                $day = date("d. ");  
                $year = date(" Y  H:i:s");  
  
                //return $month.$day.$year;  
                return $day.$month.$year;  
  
        }  
  
}  
  
  
  
if(!function_exists(ArrangeDate)) {  
  
        function ArrangeDate($day,$month,$year,$hours,$minutes){  
  
                switch($month){  
                        case "01":  
                                $month = "Jan.";  
                                break;  
                        case "02":  
                                $month = "Feb.";  
                                break;  
                        case "03":  
                                $month = "Mär.";  
                                break;  
                        case "04":  
                                $month = "Apr.";  
                                break;  
                        case "05":  
                                $month = "Mai.";  
                                break;  
                        case "06":  
                                $month = "Jun.";  
                                break;  
                        case "07":  
                                $month = "Jul.";  
                                break;  
                        case "08":  
                                $month = "Aug.";  
                                break;  
                        case "09":  
                                $month = "Sep.";  
                                break;  
                        case "10":  
                                $month = "Okt.";  
                                break;  
                        case "11":  
                                $month = "Nov.";  
                                break;  
                        case "12":  
                                $month = "Dez.";  
                                break;  
                }  
  
                //$return = $month." ".$day." ".$year;  
                $return = "<nobr>".$day.". ".$month." ".$year;  
                if($hours && $minutes){  
                        $return .= ", ".$hours.":".$minutes;  
                }  
		$return.="</nobr>";  
                return $return;  
  
        }  
  
}