$(document).ready(function() {  
	$('a[href*=#_]').bind("click", function(event) {  
		event.preventDefault();  
		var ziel = $(this).attr("href");  
  
                if ($.browser.opera) {  
                    var target = 'html';  
                }else{  
                    var target = 'html,body';  
                }  
  
		$(target).animate({  
			scrollTop: $(ziel).offset().top  
		}, 1500 , function (){location.hash = ziel;});  
});  
return false;  
});

@@Rainer:

nuqneH

Guten Morgen, und ja, ich weiss das es eine unnütze Spielerei ist.

Richtig. So ziemlich alles, was Scrollen mit JavaScript nachbaut, ist nur sehr eingeschränkt bedienbar: nicht in dem Nutzer angenehmer Geschwindigkeit, nicht per Mausrad, nicht per Tastatur, nicht per Touchgesten, …

Man müsste schon sehr viel Aufwand betreiben, um das alles, was der Browser ohnehin schon kann, nochmal nachzubauen. Und wofür?

Die relevante Stelle ist dann wohl hier:

$('a[href*=#]').bind("click", function(event)
     ^^^^^^^

Richtig. 'a[href*=#]' selektiert alle a-Elemente, in deren @href-Attributwert ein '#' vorkommt. (Vermutlich nicht das Gewünschte, sondern eigentlich sollen alle a-Elemente selektiert werden, deren @href-Attributwert mit '#' beginnt.)

Kann man das entsprechend ändern oder ist das nicht möglich?

Ja. Du musst eben alle a-Elemente selektieren, deren @href-Attributwert gleich '#top' oder '#bottom' ist.

Qapla'