Jeena Paradies: Forumssyntax in der remote-Signatur + Umlaute

Beitrag lesen

Hallo,

Ich hänge mich mal an dieses Posting dran. Ich wollte gerade mein remote-signature Script mit dem @title= ausstatten. Also sieht es jetzt in meinem Script so aus:

$text .= "".$beitrag->zeige('topic')." ".$beitrag->zeige('smalltopic')."";
echo utf8_encode($text);

also genau so wie vorher, nur dass ich die Überschrift in den Link gezogen habe. Durch das utf8_encode dachte ich währe mit Umlauten alles kein Problem, doch leider werden die nicht maskiert (oder wie man da sagt) und das Ergebnis ist dieses: http://jeenaparadies.de/test/self/sig.php.

Dadurch bekomme ich immer einen 500er wenn ich auf ein Posting antworten will, und meine remote-signature noch drin ist. Wie kann ich das irgendwie abstellen?

Grüße
Jeena Paradies