Moin Jörg,

<ungetestet>
hast du's schonmal mit NOHREF versucht, also z.B.

<area shape="rect" coords="250,115,380,130" nohref onmouseover="t.src='pics/auction/msg3.gif'" onmouseout="t.src='pics/auction/leer.gif'">

</ungetestet>

Vielleicht hilft das weiter.

Gruß
Dirk