das problem: wie höchstwahrscheinlich sehen könnt, ist die 2te
navigationleiste (über uns, uns finden, ...) zu weit nach rechts
verschoben. nur komisch, dass die selbe konstruktion bei anderen
seiten (mit mehr inhalt) tadellos funktioniert. woran kann das
liegen?

Hi,

laß mal bei der linken Tabellenspalte das WIDTH="165" weg und gib dafür bei der rechten Spalte width="100%" an.

Gruß,
Stefan