Hallo Ludwig!

Geht es auch, daß man sich den Titel einer beliebigen Seite, die sich im selben Verzeichnis befindet
sich anzeigen lassen kann??

Nein.
Mit JS kannst Du nur auf Objekte innerhalb des Objektmodells zugreifen. Ich habe das Modell nicht im Kopf, aber so etwa: das "oberste" Objekt ist das "window" bzw. "document" (da unterscheiden sich NN und IE wohl). Darunter liegen solche Objekte wie Grafiken, Eingabefelder u.s.w. Das "document"-Objekt hat u.a. eine Eigenschaft, die "titel" heisst, den kannst Du lesen.
Auf Dateien, die auf dem Server liegen, kannst Du folglich nicht per document.title zugreifen. Eine Variante wäre, die Datei zu öffnen, dann kannst Du auf deren Titel zurgeifen. Allerdings hast Du dann auch ein neues Fenster...

Gruß Frank