Hast du mal probiert erst zwei frames zu definieren (z.b.: "Navigation" und "Rechts" 100,*) und dann das hauptframe erneut zu in "trenn" und "Haupt" (10,*) zu teilen. Ich denke das könnte helfen und ist einen Versuch wert. Vielleicht kommt IE 5.0 nicht mit den drei frames in einer Anweisung zurecht.
Bei mir geht wildworld.de aber auch einwandfrei.