»»Ist damit nicht auch eine Verarmung des Sagbaren verbunden?
...und zwar genau deswegen.

Durch die Veränderung der Kultur ändert sich auf die Menge der sagbaren Begriffe.
Begriffe, die in der neuen Kultur keine Relevanz mehr besitzen, werden aussterben (so, wie man heute ja viele Worte altdeutscher Dokumente kaum noch sinnvoll übersetzen kann, weil die entsprechenden Weltbilder nicht mehr existieren). Das ist ein vom Internet unabhängiges Phänomen.