Hallo Frank,

wenn ich Dich recht verstehe, musst Du absolute Links in relative umwandeln. Wie das im Traumweber geht weiss ich nicht, hab mit dem Ding noch nie gearbeitet.
Falls Du keine andere Möglichkeit findest, wäre dateiübergreifendes Ersetzen, wie es beispielsweise der HTML-Editor von Ulli Meybohm:

http://www.meybohm.de/

anbietet ganz nützlich. Vorsicht! vor solchen Aktionen natürlcih immer eine Sicherheitskopie der Dateien machen.

Gruss

Marko