Hi !

Also ich meine, dass das eigentlich klappen müsste.
Aber ich habe noch eine kompliziertere Variante,
die auch klappen muss:

my $tmp_test="";
foreach ($test)
{
     chomp ($_);
     $tmp_test = $tmp_test + $_ + "<br>";
}
$test = $tmp_test;