Moin!

my $tmp_test="";
foreach ($test)
{
     chomp ($_);
     $tmp_test = $tmp_test + $_ + "<br>";
}
$test = $tmp_test;

Hier die Erklärung:
Die Zeichenfolge $text=~s/\n/<br>/g; durchsucht die
Variable $test nach Wagenrücklauf und ersetzt ihn in ein
HTML-Zeilenumbruch (<br>).

foreach ist ein Befehl, der jede Zeile pro durchlauf in $_ kopiert.
$tmp_test ist eine Variable, an die Ständig die Zeile $_ ohne Wagenrücklauf
wegen chomp ($_) angehängt wird und zusätzlich ein <br>.
Im Grunde ersetzt meine Routine also auch alle Zeilenumbrüche in
ein <br>.

MS