da könnte dir 'list-style-position:outside' helfen (->http://selfhtml.teamone.de/css/eigenschaften/listen.htm#list_style_position)

schon klar, aber outside ist auch voreingestellt.

nein, das hilft mir nicht weiter. gibt es vielleicht keine Lösung?

oder habe ich mein Problem so schlecht formuliert?
danke erstmal, sven