Moin!

Tach auch.

Der DOM-Baum sieht dort nämlich so aus[1]:
<div>
+-- Leerzeichen
+-- <span>
|   +-- 'irgendwas'
+-- Leerzeichen

Es gab heftigen Streit, warum Mozilla das so macht, wie er es macht, und weshalb man das nicht ändern könne. Letztendlich wurde als Ergebnis hervorgebracht: Wer das richtige firstChild() will, muß eben <div><span>irgendwas</span></div> schreiben, denn wer eine Leerzeile einbringt, meint das vielleicht genau so, weil er später dort was neues einfüllen will.

ist aber auch inkonsequent. Wenn ich spaeter neue Kinder in den Baum heften möchte, kann ich diese doch auch schön strukturiert "eintaggen".
Aber vermutlich hast Du recht, darüber wird andererorts genug diskutiert.

[1] Ich hab von DOM-Bäumen nicht wirklich viel Ahnung, also möge man mir die endlich vielen Fehler in der Darstellung verzeihen. :) Das Prinzip dürfte aber stimmen.

dito ;)