xx=window.open("file|///C|/test.jpg"); ...............geht nicht

bei
  open ("file:...");
gibt es immer die Fehlermeldung "JavaScript Error: illegal URL method 'file:'". D.h. es könnte eine Einschränkung (bug) vom NS4.7 sein. Beim 6.2 geht der gleiche Aufruf ohne Probleme.

Sieht so aus als ob du pech hast.
Getestet am NS4.75de unter W2K

By
Reinhard