Hallo,

Nun meine Frage: Gibt es im DOM eine Möglichkeit, auf ganze Knoten einschließlich aller Child-Knoten zuzugreifen?

Indem Du einfach auf diesen Knoten zugreifst. Seine Kinder werden mitkopiert - es sind ja seine Kinder.

Tja, leider liefert
document.getElementsByTagName("span")[1] = document.getElementsByTagName("span")[0] ;

die Fehlermeldung "Das Objekt unterstützt diese Eigenschaft oder Methode nicht".

Gruß,   Jürgen