Hallo Daniela,
ich verstehe, worauf du hinaus willst, aber meiner Meinung nach sind
Programmiersprache, API des jeweiligen Betriebssystems (egal ob Win oder *nix) und Entwicklungsumgebung (ob IDE, Editor oder von mir aus auch handschriftlich ...<g> ) nun mal untrennbare Teile eines Ganzen. Insofern bedeutet das "Beherrschen" einer Sprache eben nicht nur das simple Erlernen der Sprachelemente und -regeln.
Ciao
Uwe