Hallo Christian,

Da ich aber 1000 Seiten XML-Text habe, der von solchen Fällen nur so wimmelt, welche ich nicht von Hand suchen kann,

Dazu hat man normalerweise einen Editor, der auch verzeichnisweit in Dateien suchen und ersetzten kann.

wäre es mir lieber, wenn der Parser (MSXML 3.0) seine Arbeit richtig tut.
Keine Idee? Ist ja vielleicht ein Bug?

Kann ich dir nicht sagen. Hast du wirklich überall ein Leerzeichen zwischen die zwei Entities?
Du könntest mit <xsl:preserve-space elements="Absatz" /> (Top-Level Element) versuchen.

Ansonsten ist es ohne Code schwer zu sagen was los ist.

Grüße
Thomas