Hello,

Ich konnte nicht feststellen, das ausgegebene Backticks nochmal von der Kommandozeile ausgeführt werden. Das sind stinknormale Zeichen.

#!/usr/bin/php

<?php
echo "´backtick´";
?>

Ich sehe das Problem nicht.

Die von dir verwwendeten sind ja auch Vorwardticks...

<?php
  echo "backtick";
?>

So müsste es aussehen...

Liebe Grüße aus http://www.braunschweig.de

Tom