Hallo Wilhelm!

Der Fehler liegt hier:
background-image:url(../../../images/menu_bg.gif);

Fuer N4 muss "layer-background-image" notiert werden. Fuer alle anderen Browser musst Du Deine Definition mit media="all" einlesen.

Also wenn ich folgende Angabe im Stylesheet für NN mache:

#SubMenu {
 layer-background-image:url(../../../images/submenu_bg.gif);
}

passiert im NN 4.7 bei mir (Win XP) leider gar nichts. Kein Hintergrundbild!?

Lg,
sunny