Hi,

IE 6 (wahrscheinlich auch 5.x) definiert hartnäckig eine graue Schriftfarbe für die inaktiven Buttons.
font-family: Verdana, Arial;

Generische Schrift fehlt.

width: 80 px;

Ungültiger Wert: zwischen Zahl und Einheit darf nichts stehen. Auch kein Whitespace.

Hier das HTML Tag:
<input class="buttonRedInactive" type="submit" value="Löschen" border="0" disabled>
Warum macht mir der IE daraus eine graue Schriftfarbe??

Weil er lieber grau hat.

Formular-Elemente waren schon immer etwas anders als andere Elemente, was die Formatierungsmöglichkeiten per CSS betrifft - da gibt es einige Einschränkungen...

cu,
Andreas