Hallo,
Beim Sprechen/Schreiben in Fremdsprachen gibt es zumindest die sogenannten Interferenzen, also das Uebertragen von Strukturen der Muttersprache in die Fremdsprache, was zu "typischen" Fehlern fuehrt. Der schlampige Umgang mit Sprache ist dagegen selten "typisch", sondern oft sogar sehr individuell.
und Du kennst die typischen Fehler die z.B. die Muttersprachen Chinesisch und Arabisch verusachen?
Viele Grüße
Alexander