Hallo Alexander,

ja aber die Art der Fehler wird sich von Sprache zu Sprache unterscheiden. Du hast extra betont ich sollte mit englisch halbwegs vertraut sein um dies erkennen zu können. Genau darauf wollte ich hinaus um alle so entstanden Fehler zu erkennen muß Du alle Sprachen halbwegs Beherrschen.

es geht doch in diesem tread auch garnicht darum, jeden ausländer "auf den ersten blick" zu erkennen.
es geht hier um poster, die

a) sich nicht im ersten posting und auch nicht später als nicht-muttersprachler zu erkennen geben.
b) in derartig grauenhaftem (ist das noch ?) deutsch daherstammeln, das man sich vorkommt, als würde man einzelne fetzen aus einem reisswolf lesen.

c) ohne das geringste quentchen ahnung danach fragen, wie sie ein php-script mit in "java" einbinden können:
"also so: <script> hia soll das php rein </script>"
um sich in ihr tolles script gleich noch eine 100%ig sichere lizensierung einzubauen zu lassen von uns.

d) wenn du sie darauf hinweist, das du ihre problembeschreibung nicht nachvollziehen kannst oder das ganze nicht geht, weil ...
sie dir blöde kommen und dich für doof erklären.

deine clientel ist vermutlich doch schon etwas älter.
geh mal auf ein "warez-" oder "edonkey-" board und lies dir dort mal die beiträge durch.
da tauchen tatsächlich exemplare auf, wie sie jemand hier im tread beschrieben hat, die nicht in vollständigen sätzen reden KÖNNEN.
denen nach der hälfte des satzes schon der zusammenhang dessen, was sie sagen wollten, im kopf verloren geht.
die schiessen in "half live" jedes monster ab aber sie sind nicht  mehr in der lage, beim bäcker ein paar brötchen zu verlangen.

wenn du denen in einem etwas längeren satz erklärst, das ihr vorhaben so nicht durchführbar ist, missverstehen sie dich, weil sie mit der länge des satzes überfordert sind.

und die schreiben nicht nur alles klein, wie ich (bis auf die GANZ WICHTIGEN SACHEN !!!!!) ;-) und lassen nicht nur die kommas weg, wie du, sondern sämtliche satzzeichen und fangen mitten im satz einen neuen an.

es geht hier nicht um legastheniker sondern um menschen, die überhaupt nicht komunikationsfähig sind. die sind jedem analphabeten aus afrika noch unterlegen, denn der kann sich wenigstens verbal verständlich machen in seiner sprache.

mfg. raik