Also:
Mittlerweile habe ich mich mit dem gedanken abgefunden, das ich mit der Anzeige der DOS-Oberfläche leben muß. EIne letzte Idee, die mir noch einfiel ist folgende:

Statt direkt die batch-Datei zu  starten, wird ein neues Framset geöffnet, bei dem statt der einen Frame-Seite automatisch die batch-Datei gestartet wird  und die andere ein paar nähere Erläuterungen dazu enthält. Im Code des Framesets ist ein kleines Javaskript enthalten, was das Frameset automatisch shclisßt nach einer gewissen Zeit. Wäre das praktikabel?