Hallo.

Wenn ich diese Email testweise an einen anderen Rechner schicke, funktionieren die Ankerlinks nicht mehr, bzw. im Quelltext der empfangenen Email haben haben die Anker auf einmal das Verzeichnis meines Arbeitsrechners als Verweisziel, auf dem ich den Newsletter erstellt habe.

Wie referenzierst du auf die Anker? Normalerweise sähe das so aus:

<a href="#ankername">Ankerbeschriftung</a>

Wenn die Verweisziele so definiert sind, sollte es IMHO funktionieren, eine Pfadangabe, die zum Nichtfunktionieren dieses Verweises führen könnte, brauchst du nicht. Ansonsten schau mal im Head-Bereich nach, ob dort möglicherweise ein Basis-URI angegeben ist:

http://www.w3.org/TR/html401/struct/links.html#h-12.4

Vielleicht hilft's.

Freundschaft!
Siechfred