Hallo Holger,

<a href="Javascript:[...]

und was machen die User ohne js?

gruppe=document.getElementById('Mailgruppen[]')[document.getElementById('Mailgruppen[]').selectedIndex].text

du bist dir aber schon bewusst, dass getElementById kein Array zurückgibt, da eine ID in einem Dokument eindeutig sein muss, oder? Du brauchst wohl eher getElementsByName (also ein name="..." statt id="...").

wird als String gelesen. Wie kann ich dafür sorgen, dass es interpretiert wird?

in dem du es nicht als String hinschreibst :-)
 onclick="Verteiler('seite.phtml?gruppe='+document.get...);"

Grüße aus Nürnberg
Tobias