Holladiewaldfee,

also, wenn sein Provider wirklich die neueste MySQL-Version, sprich die 4.1.7 installiert hat, dann muß er noch ein paar Sachen anders machen.

Erstens sollte er von mysql_* auf mysqli umsatteln.
Zweitens sollte er sich mit der neuen Fähigkeit von MySQL auseinandersetzen, verschiedene Zeichensätze zu verwenden. Die werden mit einer Query der Art

SET CHARACTER SET "XXX"

gesetzt, wobei XXX der Zeichensatz ist. Ich verwende latin1, er kann aber natürlich auch utf8 oder sonstwas hernehmen. Wichtig ist, daß er drauf achtet, daß die Tabelle und die Verbindung den gleichen Zeichensatz verwenden, sonst kommt es zu solchen Spielchen wie "?" statt Sonderzeichen usw.

(Viel) mehr dazu auch unter http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/Charset.html.

Ciao,

Harry