<a href="deineseite#" onClick="popup()"...

Ganz wichtig ist dabei der blöde Hash. Solche Codes werden von Leuten verzapft, die keine Ahnung haben, was sie tun.
Schreibe es um zu:
<a href="javascript:popup()"...
dann sollte es funzen.

auch nicht besser.
Wenn im Popup ein Bild dargestellt werden soll, ist es am sinnvollsten so:

<a href="bild.jpg" onClick="popup(this.href);return false;"

Dann funktioniert der Link auch ohne JS.

Struppi.