Hallo,
kann mir leider die Webseite nicht anschauen, da der Link nicht funxt.
Daher weiss nicht, wie Du arbeitest. MIt Tabellen-Layout oder DIVS.
Mit CSS formatierst Du das DIV, das allen weiteren Web-Inhalt enthält so:
#container {
margin-right:50px;
margin-left:50px;
}
Damit hält das DIV immer diese Abstände zum body-Rand ein und ist  zentriert.
Ich arbeite nicht mehr mit Tabellen, aber eigentlich müssten Tabellen ebenso formatiert werden können. Gruß ADERLAUGE.