Hallo Kn0ck0,

das problem ist jetzt dass das wort zulang ist und somit die box aufreißt!
Sie soll zusammenbleiben und das Wort abtrennen mit nem Bindestrich oder einfach nur nen Umbruch machen!

Das kann man irgendwie nie allen Browsern recht machen; siehe:

http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2005/3/t103615/#m638354
nebst meinem Nachtrag.

Gruß Gernot