Hallo Lauritz,

Zumindest mit dem IE scheinst du da nicht mehr zu benötigen als dies:

<marquee onMouseOver="this.stop()" onMouseOut="this.start()">Dies ist ein Beispieltext</marquee>

In den meisten anderen Browsern läuft Marquee ja ohnehin nicht.

Gruß Gernot