ich bin auch gerne für andere lösungen offen, nur:
das xml file ist recht komplex und auch über umwege ist es mir noch nicht geglückt es in irgendeine andere form zu brigen.

• beim impot in access gehen die attribute verloren, die verschiedenen tabellen werden erkannt
• beim importieren in excel importiert er zwar alle daten, jedoch in einer einzigen tabelle
• mein versuch über sqlxml3 hat soweit gut funktioniert, nur diese eine element macht ärger.

um deinen vorschlag aufzugreifen, wie könnte man die xml daten denn am besten konvertieren?

grüße martin