Hi,

Folgendes HTML:
<span class="klasse">
<ul>

Das ist kein HTML.
Bei span ist das end-tag nicht optional und span darf kein ul enthalten ==> das kann kein HTML sein.

.menulinks > ul > li {...}

Der schlaue IE kennt nun anscheinend ">" nicht

richtig, der IE kennt den Kind-Selektor nicht.

Definiere für ein li, das sich in einem li befindet (ul li li), das, was Du für die inneren li haben willst.

cu,
Andreas