Hi Christoph,

Das geht problemlos. Bei mir steckt "Eigene Dateien" schon lange in
  C:\Temp\Eigene Dateien

• und zwar grundsätzlich für alle vorhandenen Accounts.

Ja, klar geht das - siehe meine Antwort an Enrico. Aber damit hast du immer noch eine Sonderbehandlung dieses Ordners durch die Windows-Shell. Jede Dateisuche beginnt defaultmäßig in diesem Verzeichnis, die meisten Applikationen wollen ihre Daten bevorzugt dort speichern und nicht in dem Verzeichnis, das man ihnen als Arbeitsverzeichnis zugeordnet hat, im Explorer wird das Verzeichnis mit einem eigenen Symbol und Extrawurst im Kontextmenü angezeigt, etc.pp.
Und DAS ist es, was ich loswerden möchte, diese Sonderstellung eines bestimmten Verzeichnisses. Nicht das Verzeichnis an sich.

Schönes WE noch,

Martin