Also, lange Rede, kurzer Sinn: Wie kann ich (ohne Tabellen und ohne Abstandhalter Grafiken) am besten die Schrift einrücken, die radiobuttons aber fest am linken Rand lassen?

hast du mal ein padding-left:20px; oder ein position:relative; left:20px; statt eines margins probiert?

Viele Grüße!
_Dirk
DECAF°