Hi,

weil <noscript> nicht innerhalb von <p> stehen darf.

Danke, das war's! :-)

Ich habe es jetzt folgendermaßen gelöst:
(ich gebe einfach die <p>-Tags innerhalb von js aus)

<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
document.write('<p><a href="javascript:document.printer.submit();" title="Druckversion anzeigen">Druckversion</a>');
//]]>
</script>
<noscript><p class="print-button"><br /><input type="submit" name="druckversion" value="Druckversion" title="Druckansicht anzeigen" /></p></noscript>
we:ifNotEditmode
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (efa_fontSize) {
  document.write('| ');
  document.write(efa_fontSize.allLinks);
  document.write('</p>');
}
//]]>
</script></we:ifNotEditmode>

Gruß,
Sebastian