Hi,

• mit frames arbeiten ? Wäre allerdings extrem aufwendig ,
  da für jede Datenzeile ein eigener Frame erzeugt wird
• blinde iframes füllen und auf sichtbar stellen ?

Der "Datensammler" läuft in einem unsichtbaren IFrame und gibt seine Daten als HTML aus. Vom sichtbaren Parent kannst Du dann dieses HTML mit innerHTML abgreifen, auswerten und entsprechend mittels DHTML anzeigen.

Gruß, Cybaer