Moinsen,

hast Du mal versucht das Layout ohne absolute Positionierung hinzubekommen? Ich denke, mit Float und clear sollte das genauso gut gehen.

Der Darstellungs"fehler" im IE könnte behoben werden, wenn Du für das Menu Listen benutzt. Siehe auch hier: http://css.maxdesign.com.au/listamatic

Ich vermute, das die absolute Positionierung das Menu im Span-Tag "verdrängt".

Ansonsten gefällt mir das Erscheinungsbild: Schlicht und übersichtlich. Und für einen 13jährigen: Alle Achtung!