hi,

foreach($_altes_array as $key=>$val)
  {
    $_neues_array[$val]++;

von dir als vertreter des peniblen, was PHP-fragen angeht, hätte ich mir jetzt aber wenigstens noch einen hinweis darauf gewünscht, dass $_neues_array[$val] beim ersten auftreten des wertes schlicht undefiniert ist, das ergebnis also streng genommen nicht vorhersehbar ist.

auf existenz dieses keys abfragen, und wenn nicht vorhanden mit null initialisieren, wenn vorhanden hochzählen, wäre die sauberere variante.

gruß,
wahsaga