Hello,

Für mich klang das auch nicht wie Ostdeutsch, sondern vielmehr nach Suff. ;))

Nun mal hübsch langsam, ja?
Ich passe mich in meiner Sprache nur langsam der Qualität der W3C-Festlegungen an.
Die sond doch alle weltfremd und unpraktisch! Schlimmere Gedanken verkneife ich mir jetzt mal.

Also zurück zur Frage:

Wenn man eine bestehende Struktur hat, wie bessert man da in einem Element noch ein Stück Text nach, dass tunlichst passend positioniert sein soll? In Unkenntnis der unmöglichen Festlegungen hätte ich einfach padding auf 5px gesetzt, und hätte damit den passenden Abstand vom Rand. Aber das würde ja die Box vergrößern, was aber nicht sein darf.

Harzliche Grüße aus http://www.annerschbarrich.de

Tom