Hi,

und auf dem entsprechenden Rechner läuft außer dem Webserver auch *wirklich* noch ein FTP-Server? Denn andernfalls hilft dir das FTP-Feature ja überhaupt nichts.

Der Server ist ein Windows 2000-System und der FTP-Server läuft tatsächlich ein FTP-Server.

Dieser Satz (vor allem die zweite Hälfte) ist etwas verunglückt - aber ist schon klar, was du meinst. ;-)
Ich hatte nur vermutet, dass man -wenn der Server schon im eigenen Intranet läuft- die Web-Inhalte der Bequemlichkeit halber mit den normalen Funktionen des Netzwerk-Filesystems regelt.

Und die Datenübertregung per FTP funktioniert auch mit einer anderen Anwendung, auf diesem FTP-Server landen nämlich die Exportergebnisse aus einem CMS(Content Management ...)

Und dieses CMS "spricht" auch wirklich FTP? Oder vielleicht sogar ein eigenes Protokoll? Dumme Frage, ich weiß, aber ich habe noch nie ein CMS verwendet und möchte nur alle Eventualitäten bedenken.

Verwendung eines Proxies  in  Internet-Optionen ist deaktiviert. Ich sehe in Internet-Optionen -> Verbindungen keine Möglichkeit die  Verwendung eines Proxies _separat_ für FTP abzustellen?

Dann klick mal auf den "Advanced"-Button (oder "Erweitert").  ;-)

Es ist so, dass ich das Xenu-Pgm ohne die Erlaubnis des Netzwerk-Admins teste, was eigentlich verboten ist ...

*fg*
Das elfte Gebot: Du sollst dich nicht erwischen lassen.  :-)
Schönen Tag noch,

Martin