Hallo Tim.

Manche, ich inklusive, hoffen darauf, dass Apple bei Aqua endlich wieder auf eine konsistente Linie schwenkt, z.B. auf Unified Title/Toolbar für alles.

Ich sehe schon, du nimmst Apples GUI-Richtlinien sehr ernst.
Manche haben mit der Zeit also erkannt, dass eine ansprechende, einheitliche und unaufdringliche GUI das Auge schont und den Arbeitsfluss angenehmer gestalten kann.
Obiges Problem scheint von einer Uneinigkeit zwischen Designern und Usability-Experten herzurühren. In diesem Sinne stimme ich dir zu, dass klarere Konturen hier eher angebracht sind.
Aber wie wir wissen, sind Fehler da, um daraus zu lernen.

Einen schönen Samstag noch.

Gruß, Ashura