Auf der Testseite zu sehen: http://www.fb07.de/temp/opera.html

Kleiner Nachtrag zur Problembeschreibung: Die Zeile wird ja eingefärbt, allerdings nicht vollständig, sondern nur unterhalb des Textes. Schiebt man das Browserfenster kurz aus dem Bild oder aktiviert wahllos einige andere Zeilen, wird die Darstellung korrigiert und das gewünschte Ergebnis erreicht.

Sehr eigenartig, und wie gesagt: Mudguards Version im verlinkten Artikel ist davon nicht betroffen.

Viele Grüße!
_ds