Hallo Seth,

danke dir, mittlerweile habe ich allerdings eine moegliche Antwort gefunden (die Quelle habe ich nicht mehr): danach koennen multiple volumes in vielen Faellen nicht von verschiedenen Tar-Versionen bearbeitet werden! Also Packen mit der einen und Entpacken mit der anderen geht wohl nicht.
Dafuer spricht auch, dass ich die Daten tatsaechlich mit der ersten Software auch wieder entpacken konnte!

Eddie