Moin!

strtolower() ist beispielsweise eine nette PHP-Funktion - sie funktioniert aber mit UTF-8-Strings überhaupt nicht, man kann also aus einem UTF-8-Ü kein kleines ü machen, sondern zerstört damit das Zeichen komplett.

Bei mir werden die grossgeschriebenen nicht-ASCII-Zeichen einfach unverändert zurückgegeben.

Komisch. Bei mir wurde aus dem "großen A-Tilde" ein "kleines A-Tilde" - und das hat natürlich alle Umlaute zerstört, die in UTF-8 immer mit dem großen A-Tilde beginnen.

- Sven Rautenberg