Hallo TomIRL,

Um dem guten Mann mal auf die Sprünge zu helfen:
freundlich :)

Du nutzt Shared Hosting??
Dann hast Du im Normalfall keine Ausreichenden Rechte um einem
User FTP Zugang zu gewähren.
Ja, habe ich. Im Internen Bereich von 1&1 sehe ich nur meinen
Admin-FTP-Account und keine weiteren Optionen, die das Anlegen
eines neuen (anonymous) Accounts erlauben.

1&1 bietet dir eine solche Option nur in den Serverpketen an.

Im Zweifel den provider fragen ob Der Dir helfen kann.
Ja gut, das werde ich dann wohl tun. Aber vorher kann man es
ja ruhig mal in ein paar Foren versuchen.

Ja dann solltest Du ruhig mal ein paar Infos rauslassen, es gibt einige Betriebssystem mit denen Webserver betrieben werden. Und es gibt noch dazu pro Betriebssystem einige dutzend FTP Server.
Sollen wir hellsehen können?

Hast Du einen eigenen Webserver, der quasie von Dir betreut wird?
Dann schalte Ihn schnellstens ab und kümmere Dich darum jemanden zu
finden der dir den Server Administriert. Mit deinem Wissenstand
stellt der von Dir betriebene Server ein großes Risiko dar.
Die Ausführung hättest Du dir durchaus sparen können.

Nein hätte ich mir nicht sparen können, Du wärst nicht der erste der einen Rootserver betreibt ohne zu Wissen welches Risiko er damit eingeht.

TomIRL