moin!

ultraedit!! das wars. oh man. da benutze ich den editor schon so lange...
einfaches konvertieren von ascii nach unicode (glaub ich..., naja, war schon spät. ich hatte alles durchprobiert, bis es endlich klappte).

danke nochmal für eure hilfe.

gruß.
roger.