Hi!

Allerdings verstehe ich nicht, was du mit "this" meinst... Pablos wollte ja nicht den Wert der Auswahl ändern sondern einen beliebigen Text daneben. Wie sollte "this" da wohl helfen?

Ich dachte mir das so: Wenn man über this an das http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/node.htm@title=node-Element der Checkbox kommt, kann man mit deren Eigenschaft http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/node.htm#next_sibling@title=nextSibling das darauffolgende <label>-Element ansprechen und dessen Eigenschaften nach belieben ändern.