if(alles_richtig($daten))
   {
   shell_exec($pfad.'/htpasswd '.$noch_ein_pfad.'/.ht'.$gruppe.' '.$user.' '.$pass);
   }

> <http://httpd.apache.org/docs/2.2/programs/htpasswd.html>  
  
hab es dann doch noch etwas simpler gelöst:  
  
<?php  
$pfad = 'SERVERPFAD/.htusers';  
$zeile = "\n";  
$pass = crypt($pw);  
$fw = fopen($pfad, "a");  
fputs($fw,$user.':'.$pass.$zeile);  
fclose($fw); ?>  
  
Falls jemand Sicherheitsbedenken diesbezgl. hat bitte bescheid sagen.  
  
Thnx  
Sokrates